Kommentare zu: Das große Fressen der Designer Bugs http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=designer-bugs Der deutschsprachige TV-Sender für Wissenschaft und Technologie Copyright © mce mediacomeurope GmbH http://www.hyperraum.tv/wp-content/uploads/htv_senderkennung.jpg HYPERRAUM.TV http://www.hyperraum.tv/ Do., 20 März 2025 10:09:52 +0200 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.1.22 Von: susanne http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-15706 susanne Mon, 23 Jan 2012 16:53:14 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-15706 Schön zu hören! Die Redaktion Schön zu hören! Die Redaktion

]]> Von: Andreas http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-15703 Andreas Mon, 23 Jan 2012 14:42:13 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-15703 Danke für die zusätzliche Erklärung und die Links und Entschuldigung für die Unterstellung eines Übersetzungsfehlers. Wieder etwas gelernt und so soll es ja auch sein. Danke für die zusätzliche Erklärung und die Links und Entschuldigung für die Unterstellung eines Übersetzungsfehlers.
Wieder etwas gelernt und so soll es ja auch sein.

]]> Von: susanne http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-15611 susanne Fri, 20 Jan 2012 13:22:08 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-15611 Anmerkung der Redaktion: Ein Irrtum oder gar ein „peinlicher Übersetzungsfehler“ von uns liegt nicht vor. Der Begriff ist in der fachlichen Welt durchaus zu finden. Er wird gern werblich genutzt und ist sicher ein wenig salopp formuliert. Es ist aber eine Bezeichnung, die Sie durchaus an vielen Stellen im Netz finden können. Die Reduzierung auf den Begriff Bakterien würde andere Arten von Mikroorganismen wie Hefen, Pilze, Archäen und der Viren übrigens außerhalb der Betrachtung lassen. Die Fachwelt spricht auch von „Plug Bug“-Technologie zur schnellen Kombinierbarkeit von Genen in Expressionswirten. An dieser Stelle sei auch ein uns übermittelter Kommentar von Dr. Martin Langer aus der BRAIN AG wieder gegeben: „Da Sie den Begriff in der Headline verwendet haben, die ja, wie wir als Kommunikationsprofis wissen, Lust auf den Artikel machen soll, ist die Verwendung von Laborjargon aus meiner Sicht durchaus zulaessig. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass Sie im Beitrag dann die Sache sehr kompetent aufnehmen und ausfuehrlich erklaeren.“ Hier zwei Links als Beispiel, in denen Sie das Wort finden: http://www.dsm.com/en_US/biosolutions/public/home/pages/scalable-processes-fi.jsp http://www.brain-biotech.de/technologies-and-products.html Anmerkung der Redaktion: Ein Irrtum oder gar ein „peinlicher Übersetzungsfehler“ von uns liegt nicht vor. Der Begriff ist in der fachlichen Welt durchaus zu finden. Er wird gern werblich genutzt und ist sicher ein wenig salopp formuliert. Es ist aber eine Bezeichnung, die Sie durchaus an vielen Stellen im Netz finden können. Die Reduzierung auf den Begriff Bakterien würde andere Arten von Mikroorganismen wie Hefen, Pilze, Archäen und der Viren übrigens außerhalb der Betrachtung lassen. Die Fachwelt spricht auch von „Plug Bug“-Technologie zur schnellen Kombinierbarkeit von Genen in Expressionswirten. An dieser Stelle sei auch ein uns übermittelter Kommentar von Dr. Martin Langer aus der BRAIN AG wieder gegeben: „Da Sie den Begriff in der Headline verwendet haben, die ja, wie wir als Kommunikationsprofis wissen, Lust auf den Artikel machen soll, ist die Verwendung von Laborjargon aus meiner Sicht durchaus zulaessig. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass Sie im Beitrag dann die Sache sehr kompetent aufnehmen und ausfuehrlich erklaeren.“

Hier zwei Links als Beispiel, in denen Sie das Wort finden:
http://www.dsm.com/en_US/biosolutions/public/home/pages/scalable-processes-fi.jsp

http://www.brain-biotech.de/technologies-and-products.html

]]> Von: Andreas http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-15548 Andreas Wed, 18 Jan 2012 15:37:49 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-15548 Ist die Schreibweise "bugs" (= Käfer) in der Überschrift wirklich richtig? Das sollte doch eher eine Abkürzung für "Designer Bakterien" sein. Da müsste es doch "Designer Bacs" oder auch "Designer Baks" heißen. Das Bugs klingt nach einem peinlichen Übersetzungsfehler. Ist die Schreibweise „bugs“ (= Käfer) in der Überschrift wirklich richtig? Das sollte doch eher eine Abkürzung für „Designer Bakterien“ sein. Da müsste es doch „Designer Bacs“ oder auch „Designer Baks“ heißen.

Das Bugs klingt nach einem peinlichen Übersetzungsfehler.

]]> Von: susanne http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-14560 susanne Fri, 16 Dec 2011 12:34:08 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-14560 ... das ist halt die Unschärfe menschlicher Sprache - die digitale Intelligenz würde das natürlich nicht durchgehen lassen! Susanne Päch … das ist halt die Unschärfe menschlicher Sprache – die digitale Intelligenz würde das natürlich nicht durchgehen lassen! Susanne Päch

]]> Von: Software-Development http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-14533 Software-Development Thu, 15 Dec 2011 20:31:00 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-14533 Unter "Bugs" verstehe ich in unserer Branche etwas anderes. ;-) LG xyx Unter „Bugs“ verstehe ich in unserer Branche etwas anderes. 😉

LG xyx

]]> Von: susanne http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-14312 susanne Sat, 10 Dec 2011 09:55:45 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-14312 Die Redaktion freut sich immer über solche Resonanz! Susanne Die Redaktion freut sich immer über solche Resonanz! Susanne

]]> Von: Hefepilze http://hyperraum.tv/2011/12/09/designer-bugs/comment-page-1/#comment-14279 Hefepilze Fri, 09 Dec 2011 08:55:26 +0000 http://hyperraum.tv/?p=7438#comment-14279 Informationen zu Hefepilze sind bei mir immer gerne gesehen. Ich beschäftige mich halt viel damit. Danke und Gruß, Evelyn! Informationen zu Hefepilze sind bei mir immer gerne gesehen. Ich beschäftige mich halt viel damit. Danke und Gruß, Evelyn!

]]>